Кандзи N4: полный список с чтениями и значениями

Для уровня JLPT N4 обычно рекомендуют знать около 300 кандзи суммарно: базовые знаки N5 и примерно 170–180 новых кандзи. Официального обязательного списка не существует, поэтому цифры в учебниках и на сайтах различаются. В этой статье собраны 183 знака, которые часто относят к N4: с основными онъёми, кунъёми и значениями.

Список нужен как ориентир для подготовки, а не как гарантия того, что на экзамене встретятся только эти знаки. Если вы ещё не уверенно узнаёте базовые иероглифы, сначала повторите полный список кандзи N5, а затем переходите к подборке N4. В разных учебных системах граница между уровнями немного сдвигается, поэтому отдельные знаки могут встречаться и в списках N5.

Сколько кандзи нужно знать для JLPT N4

Практический ориентир — около 300 знаков накопительно. Обычно это примерно 100–120 базовых кандзи уровня N5 и 170–180 новых знаков, которые добавляются на N4. Разброс появляется потому, что после изменения экзамена в 2010 году организаторы JLPT не публикуют перечни обязательной лексики, грамматики и кандзи.

На официальном сайте объясняется, что экзамен проверяет не механическое знание списков, а способность использовать языковые знания для понимания текста и выполнения коммуникативных задач. Поэтому кандзи нужно уметь узнавать внутри слов и предложений, а не только называть их отдельные значения.

К концу подготовки полезно уметь:

• узнавать знак в знакомых словах без ромадзи;
• читать основные слова уровня N4, в которых он встречается;
• различать похожие кандзи, например 持 и 待, 牛 и 午, 未 и 末;
• понимать слово по контексту, даже если у кандзи несколько значений;
• читать короткие объявления, письма, инструкции и бытовые тексты уровня N4.

Практический вывод: считайте кандзи освоенным не после запоминания карточки, а после того, как дважды или трижды правильно узнали его в разных словах.

Полный список кандзи JLPT N4

Ниже приведена учебная выборка из 183 знаков. В столбцах указаны основные чтения, полезные для уровня N4; это не исчерпывающий словарный перечень всех возможных чтений.

Какие слова с кандзи N4 нужно знать

Отдельный знак редко появляется в реальном тексте сам по себе. На N4 особенно важны составные слова: одно и то же чтение закрепляется быстрее, если встречается в нескольких понятных сочетаниях.

Начните с частотных слов по основным темам:

• учёба: 勉強（べんきょう, учёба）, 試験（しけん, экзамен）, 質問（しつもん, вопрос）, 答え（こたえ, ответ）, 教室（きょうしつ, класс）;
• работа и общество: 仕事（しごと, работа）, 会社員（かいしゃいん, сотрудник компании）, 会議（かいぎ, совещание）, 工場（こうじょう, завод）;
• город и транспорт: 住所（じゅうしょ, адрес）, 駅前（えきまえ, перед станцией）, 運転（うんてん, вождение）, 急行（きゅうこう, экспресс）, 旅行（りょこう, путешествие）;
• здоровье и тело: 病院（びょういん, больница）, 医者（いしゃ, врач）, 薬（くすり, лекарство）, 頭（あたま, голова）, 体（からだ, тело）;
• повседневная жизнь: 買い物（かいもの, покупки）, 料理（りょうり, приготовление еды; блюдо）, 写真（しゃしん, фотография）, 洋服（ようふく, одежда западного типа）, 家族（かぞく, семья）;
• время и сезоны: 朝（あさ, утро）, 昼（ひる, день; полдень）, 夜（よる, ночь）, 今週（こんしゅう, эта неделя）, 来週（らいしゅう, следующая неделя）.

Не пытайтесь сразу составить по десять слов для каждого знака. Для первого прохода достаточно одного частотного слова, затем добавьте второе с другим полезным чтением, если оно действительно встречается на вашем уровне.

Как учить кандзи N4

Учите кандзи через слова

Заучивать 行 как перечень чтений コウ, ギョウ, いく и おこなう малоэффективно. Гораздо полезнее запомнить знакомые слова 行く（いく, идти）, 旅行（りょこう, путешествие） и 銀行（ぎんこう, банк）. Так чтение сразу связывается со значением и контекстом.

Для каждого нового знака выберите одно или два частотных слова. Если слово не относится к вашему уровню и не встречается в учебных текстах, не нужно учить его только ради редкого чтения.

Занимайтесь коротко, но регулярно

При темпе три новых знака в день 180 кандзи можно впервые пройти примерно за два месяца, но на устойчивое закрепление потребуется больше времени. Темп в пять знаков сокращает первый проход, однако объём ежедневного повторения быстро растёт.

Большинству учащихся удобнее выделять 15–25 минут ежедневно: сначала повторять старые карточки, затем добавлять несколько новых кандзи и читать примеры. Сервис «ПростоЯпонский» также строится вокруг короткой ежедневной практики: в тренировках знаки встречаются внутри слов и предложений, а ошибки можно повторять отдельно.

Сравнивайте похожие знаки

На N4 становится больше кандзи со схожими компонентами. Их полезно ставить рядом и проговаривать различие:

• 待（ждать）и 持（держать）;
• 買（покупать）и 売（продавать）;
• 借（брать взаймы）и 貸（давать взаймы）;
• 始（начинаться）и 終（заканчиваться）;
• 近（близкий）и 遠（далёкий）.

После сравнения составьте по одному слову с каждым знаком: 待つ, 持つ, 買い物, 売店, 借りる, 貸す. Это помогает не только увидеть графическое различие, но и привязать его к смыслу.

Нужно ли писать кандзи от руки

На JLPT не требуется самостоятельно писать иероглифы: задания имеют формат выбора ответа. Тем не менее несколько осмысленных прописываний помогают заметить состав знака и порядок элементов, особенно если вы путаете похожие формы.

Не превращайте письмо в основную часть подготовки. Для экзамена важнее быстро узнавать знак в слове, выбирать правильное чтение и понимать предложение.

Как проверить знание списка

Проверяйте не только перевод отдельного символа. Полезная самопроверка состоит из четырёх уровней:

1. Посмотрите на кандзи и назовите одно знакомое слово с ним.
2. Прочитайте это слово без подсказки и объясните его значение.
3. Узнайте то же слово в коротком предложении.
4. Через несколько дней повторите задание в перемешанном порядке.

Например, для 運 недостаточно вспомнить «перевозить». Нужно узнавать 運転（うんてん, вождение） или 運ぶ（はこぶ, переносить; перевозить）. Для 験 полезнее сразу знать 試験（しけん, экзамен）, чем пытаться использовать знак отдельно.

Если вы правильно отвечаете только в порядке исходной таблицы, перемешайте карточки. Узнавание по позиции — не то же самое, что знание кандзи.

Типичные ошибки при изучении кандзи N4

Учить все чтения сразу

У многих знаков есть редкие, исторические или продвинутые чтения, которые не нужны на N4. Большой список создаёт ощущение прогресса, но затрудняет извлечение нужного варианта в слове. Сначала закрепляйте чтения через частотную лексику своего уровня.

Запоминать только русский перевод

Перевод отдельного знака часто слишком широкий. 会 может быть связан со встречей или обществом, но в тексте нужно узнавать конкретные слова 会う（あう, встречаться）, 会社（かいしゃ, компания） и 会議（かいぎ, совещание）.

Не повторять N5

N4 — накопительный уровень: базовые знаки продолжают встречаться в новых сочетаниях. Например, знакомые 日, 本 и 語 нужны для чтения 日本語, а 電 и 車 — для 電車. Оставляйте часть повторения для старого материала, даже когда изучаете новый список.

Учить кандзи отдельно от чтения текстов

Карточки помогают запомнить форму, но не учат быстро разбирать предложение. Раз в неделю читайте короткий текст N4 и отмечайте знаки, которые узнаются медленно. Именно их стоит вернуть в ближайший цикл повторения.

Итоги

Для JLPT N4 разумно ориентироваться примерно на 300 кандзи накопительно. Представленные 183 знака — практическая учебная база после N5, но не официальный закрытый перечень экзамена.

Изучайте по несколько кандзи за занятие, сразу связывайте каждый знак с одним или двумя словами и регулярно возвращайте ошибки в повторение. После работы со списком переходите к коротким текстам N4: именно там становится видно, какие знаки уже узнаются автоматически.

Следующий шаг

Начните с 10–15 знаков из первого блока и подберите к каждому знакомое слово. Затем пройдите тренировку слов уровня N4 в «ПростоЯпонском»: она поможет увидеть кандзи в лексике и примерах предложений, а не только в изолированной таблице.