海の町の夏 · Лето в городе у моря
朝の魚市場
Утро на рыбном рынке
На рыбном рынке Аки встречает знакомую своей бабушки, а затем предлагает Рё помочь найти новых гостей.
01 · Текст
Прочитайте главу
次の朝、リョウは「朝ご飯の魚と野菜を買いましょう」と言いました。アキはリョウと魚市場へ行きました。二人は魚を三匹、トマトを五つ買いました。
店の佐藤さんはアキの名前を聞きました。「おばあさんも潮崎の人でしたか」。アキは驚きました。祖母は若い時の話をほとんどしませんでした。佐藤さんは「また来ませんか。古い写真を見せます」と言いました。
帰り道、リョウは屋根の修理のお金がまだ払えないと話しました。新しい客が来なければ、宿を開けておけません。
みなと荘に着くと、アキは魚と野菜を台所に置きました。そして、リョウを見て言いました。「一か月で、新しいお客さんを十人見つけましょう。私も手伝います」
次の朝、リョウは「朝ご飯の魚と野菜を買いましょう」と言いました。アキはリョウと魚市場へ行きました。二人は魚を三匹、トマトを五つ買いました。
店の佐藤さんはアキの名前を聞きました。「おばあさんも潮崎の人でしたか」。アキは驚きました。祖母は若い時の話をほとんどしませんでした。佐藤さんは「また来ませんか。古い写真を見せます」と言いました。
帰り道、リョウは屋根の修理のお金がまだ払えないと話しました。新しい客が来なければ、宿を開けておけません。
みなと荘に着くと、アキは魚と野菜を台所に置きました。そして、リョウを見て言いました。「一か月で、新しいお客さんを十人見つけましょう。私も手伝います」
Показать переводСкрыть перевод
На следующее утро Рё сказал: «Давайте купим рыбу и овощи для завтрака». Аки отправилась вместе с ним на рыбный рынок. Они купили три рыбы и пять помидоров.
Работавшая в лавке госпожа Сато услышала имя Аки. «Ваша бабушка тоже была из Сиодзаки?» — спросила она. Аки удивилась: бабушка почти ничего не рассказывала о своей молодости. Госпожа Сато сказала: «Не зайдёте ко мне ещё раз? Я покажу вам старую фотографию».
По дороге обратно Рё рассказал, что пока не может заплатить за ремонт крыши. Если новые постояльцы не приедут, он не сможет оставить гостевой дом открытым.
Вернувшись в «Минатосо», Аки положила рыбу и овощи на кухне. Затем посмотрела на Рё и сказала: «Давайте за месяц найдём десять новых гостей. Я тоже помогу».
02 · Слова
Ключевая лексика
- 魚 さかな
- рыба · сущ. · N5
- 野菜 やさい
- овощи · сущ. · N5
- 匹 ひき
- счётное слово для животных · N5
- 市場 いちば
- рынок · сущ. · N3
- 屋根 やね
- крыша · сущ. · N3
- 修理 しゅうり
- ремонт · сущ. · N3
- 手伝う てつだう
- помогать · гл. · N4
03 · Грамматика
Конструкции из текста
~ましょう魚と野菜を買いましょう。
~ませんかまた来ませんか。
~匹/~つ魚を三匹、トマトを五つ買いました。
~なければ新しい客が来なければ、宿を開けておけません。
04 · Проверка
Проверьте понимание
5 вопросов · один правильный ответ · около 3 минут
Результат
