予約がありません

Вашей брони нет

Аки приезжает в приморский город, но забронированный отель оказывается закрыт, и ей приходится искать ночлег.

01 · Текст

Прочитайте главу

アキは夕方、潮崎に着きました。駅でホテルの人を待ちましたが、だれも来ません。ホテルへ行くと、入口が閉まっています。「今は工事中で、予約もありません」と電話で言われました。最後のバスも出ました。

駅の人は「海の近くに、みなと荘があります」と教えました。歩いて行きました。

みなと荘にはリョウがいました。「小さい部屋ならあります」。部屋は古く、ネットで見たホテルとは全然違います。でも、窓から海が見えます。

アキは「今夜だけ泊まりたいです」と言いました。

次の朝、リョウは「空いているホテルは隣の町にあります」と言いました。駅から電話が来ました。アキのスーツケースは、まちがってその町へ行くバスに乗っていました。

Показать переводСкрыть перевод

Аки приехала в Сиодзаки вечером. На станции она ждала сотрудника отеля, но никто не пришёл. Когда Аки добралась до отеля, вход оказался закрыт. По телефону ей сказали: «Сейчас здесь идёт ремонт, и вашей брони тоже нет». Последний автобус уже ушёл.

Сотрудник станции рассказал ей: «Недалеко от моря есть гостевой дом „Минатосо“». Аки пошла туда пешком.

В «Минатосо» находился Рё. «Если подойдёт маленькая комната, то свободное место есть», — сказал он. Комната была старой и совсем не похожей на отель, который Аки видела в интернете. Зато из окна было видно море.

«Я хотела бы остановиться здесь только на эту ночь», — сказала Аки.

На следующее утро Рё сообщил: «Свободный отель есть в соседнем городе». Тут позвонили со станции. Оказалось, что чемодан Аки по ошибке уехал на автобусе именно в тот город.

02 · Слова

Ключевая лексика

夕方ゆうがた: вечер · сущ. · N5
駅えき: станция, вокзал · сущ. · N5
部屋へや: комната · сущ. · N5
海うみ: море · сущ. · N5
予約よやく: бронирование · сущ. · N4
工事こうじ: ремонтные работы · сущ. · N2
泊まるとまる: останавливаться на ночь · гл. · N4

03 · Грамматика

Конструкции из текста

あります／います

Наличие предметов и живых существ · N5

みなと荘があります。リョウがいました。

～たいです

Желание выполнить действие · N5

今夜だけ泊まりたいです。

～へ行くと

Результат после действия · N5–N4

ホテルへ行くと、入口が閉まっています。

～なら

Условие или подходящий вариант · N4

小さい部屋ならあります。

04 · Проверка

Проверьте понимание

5 вопросов · один правильный ответ · около 3 минут