妖怪配達店 · Служба доставки для ёкаев
夜のアルバイト
Ночная подработка
Такуми устраивается ночным курьером в странную службу доставки и уже у первого клиента находит след своего пропавшего отца.
01 · Текст
Прочитайте главу
タクミは夜の仕事を探していました。駅で「夜の配達員」という紙を見つけました。住所は地図にありません。
夜、小さい路地に「妖怪配達店」がありました。カラス店長は背が高い天狗で、黒い羽と長い鼻がありました。モモは若い女の子のようでしたが、赤い髪の間に狐の耳が見えました。
「このお茶を古いそば屋へ届けてください。朝までに戻ってください」
店長は包みを渡しました。モモは「私が道を教えるよ」と言いました。
そば屋では、おじいさんが待っていました。包みを渡すと、服の後ろにしっぽが見えました。驚きましたが、何も言いませんでした。
おじいさんは紙に名前を書き、タクミの名字を見ました。
「あなたのお父さんも配達員でしたか」
壁には古い写真がありました。おじいさんの隣に、十年前にいなくなった父が立っていました。
タクミは夜の仕事を探していました。駅で「夜の配達員」という紙を見つけました。住所は地図にありません。
夜、小さい路地に「妖怪配達店」がありました。カラス店長は背が高い天狗で、黒い羽と長い鼻がありました。モモは若い女の子のようでしたが、赤い髪の間に狐の耳が見えました。
「このお茶を古いそば屋へ届けてください。朝までに戻ってください」
店長は包みを渡しました。モモは「私が道を教えるよ」と言いました。
そば屋では、おじいさんが待っていました。包みを渡すと、服の後ろにしっぽが見えました。驚きましたが、何も言いませんでした。
おじいさんは紙に名前を書き、タクミの名字を見ました。
「あなたのお父さんも配達員でしたか」
壁には古い写真がありました。おじいさんの隣に、十年前にいなくなった父が立っていました。
Показать переводСкрыть перевод
Такуми искал работу по вечерам. На станции он нашёл объявление «Ночной курьер». Указанного адреса не было на карте.
Ночью в маленьком переулке появился магазин «Служба доставки для ёкаев». Начальник Карасу оказался высоким тэнгу с чёрными крыльями и длинным носом. Момо выглядела как молодая девушка, но среди её рыжих волос виднелись лисьи уши.
«Доставьте этот чай в старую лапшичную. Вернитесь до утра», — сказал Карасу и передал Такуми свёрток. «Я покажу дорогу», — добавила Момо.
В лапшичной их ждал пожилой мужчина. Когда Такуми отдал свёрток, из-под одежды клиента показался хвост. Такуми удивился, но ничего не сказал.
Старик написал своё имя на квитанции и посмотрел на фамилию Такуми. «Ваш отец тоже был курьером?»
На стене висела старая фотография. Рядом со стариком на ней стоял отец Такуми, пропавший десять лет назад.
02 · Слова
Ключевая лексика
- 仕事 しごと
- работа · сущ. · N5
- 配達員 はいたついん
- курьер · сущ. · нет в базе
- 住所 じゅうしょ
- адрес · сущ. · N4
- 届ける とどける
- доставлять · гл. · N4
- 包み つつみ
- свёрток · сущ. · N3
- 名字 みょうじ
- фамилия · сущ. · N2
- 写真 しゃしん
- фотография · сущ. · N5
03 · Грамматика
Конструкции из текста
~ていました夜の仕事を探していました。
~てくださいお茶を届けてください。
~までに朝までに戻ってください。
~と包みを渡すと、しっぽが見えました。
04 · Проверка
Проверьте понимание
5 вопросов · один правильный ответ · около 3 минут
Результат
