ПростоЯпонский
JLPT N5Серия · Глава 2 из 12≈ 8 минут на урокБесплатно

妖怪配達店 · Служба доставки для ёкаев

カッパの赤い傘

Красный зонт каппы

Такуми должен доставить красный зонт до начала дождя и узнаёт, почему эту посылку нельзя открывать.

01 · Текст

Прочитайте главу

次の夜、カラス店長はタクミに赤い傘を渡しました。

「川のカッパへ届けてください。雨でも、開けてはいけません」

タクミはモモと川へ向かいました。途中で強い雨が降り始め、服はすぐにぬれました。

「この傘を使おう」

タクミが開こうとすると、モモが手を止めました。

「だめ。店長の話を忘れたの?」

橋の下では、カッパが待っていました。傘を受け取り、紙に名前を書きました。

「これは雨の傘ではありません。妖怪の世界への入口を隠す傘です」

傘の持ち手には小さい印がありました。父の配達かばんと同じ印です。

カッパは静かに言いました。

「君のお父さんも、この傘の下を通りました。でも、帰りませんでした」

Показать переводСкрыть перевод

На следующую ночь начальник Карасу передал Такуми красный зонт.

«Доставьте его каппе у реки. Даже если пойдёт дождь, открывать зонт нельзя».

Такуми и Момо направились к реке. По дороге начался сильный дождь, и одежда Такуми быстро промокла.

«Давай воспользуемся этим зонтом». Когда Такуми попытался его открыть, Момо остановила его руку. «Нельзя. Ты забыл, что сказал начальник?»

Под мостом их ждал каппа. Он принял зонт и написал своё имя на квитанции.

«Этот зонт не защищает от дождя. Он скрывает вход в мир ёкаев».

На ручке зонта был маленький знак — такой же, как на курьерской сумке отца. Каппа тихо сказал: «Ваш отец тоже однажды прошёл под этим зонтом. Но назад не вернулся».

02 · Слова

Ключевая лексика

傘 かさ
зонт · сущ. · N5
川 かわ
река · сущ. · N5
降る ふる
идти, о дожде · гл. · N5
向かう むかう
направляться · гл. · N4
受け取る うけとる
принимать · гл. · N3
隠す かくす
скрывать · гл. · N3
印 しるし
знак, отметка · сущ. · N3

03 · Грамматика

Конструкции из текста

~てはいけません
Запрет действия · N5

傘を開けてはいけません。

~始める
Начало действия · N4

雨が降り始めました。

~ようとする
Попытка выполнить действие · N4

傘を開こうとしました。

~と
Результат действия · N4

開こうとすると、モモが止めました。

04 · Проверка

Проверьте понимание

5 вопросов · один правильный ответ · около 3 минут

Следующая глава · N5

後ろから呼ぶ声

В тёмном парке знакомый голос попытается заставить Такуми нарушить одно из правил курьера.

Следующая глава